The company could possibly revive this deal if it is willing to play a bit of politics and go on the offensive against its largest competitors: the big banks. 如果两家证交所有意采取一些政治手段,继续对其最大的竞争对手大型银行施压,那么此次交易仍有起死回生的希望。
For Boris, Lee has said, designing for the theater was not just a question of design but of the play's relationship to history, society, politics, religion& to life itself, Dr. Aronson said. 李名觉曾说过,对鲍里斯来说,戏剧设计不只是设计的问题,而是这部戏剧与历史、社会、政治、宗教以及生活本身的关系,亚伦森博士说。
In a brief news conference late Sunday night, Mr. Samaras vowed that his party would continue to play a role in Greek politics and defended his government. 在周日深夜的新闻发布会上,萨马拉斯誓称他领导的政党将继续在希腊政坛发挥作用,并为他这一届政府进行了辩护。
But they still matter because they mean that as the middle class grows, abstract ideas about governance come to play a bigger role in politics. 但是,皮尤仍旧研究这些数据:因为,这种差异意味着,随着中产阶级人数的上升,对于国家治理的精神诉求将会形成一股强大的政治力量。
Discussion on Establishing the Key Position and Enhancing the Principal Role of "Two Courses" in Political Thought of Higher Education; Give a Full Play to the Ideology and Politics Course as the Main Channel of Main-stream Ideology Education 加强两课在高校思想政治教育中主渠道和主阵地作用的思考充分发挥高校思政理论课主流意识形态教育的主渠道作用
Give a Full Play to the Ideology and Politics Course as the Main Channel of Main-stream Ideology Education 充分发挥高校思政理论课主流意识形态教育的主渠道作用
Did you ever play politics? 你搞过政治没有?
Chong Zheng was to advocate the tradition of Confucianists gentle and kind poetry, it required that literature and art play full role of the function of religion politics. 崇正是崇尚儒家温柔敦厚的诗教传统,要求文学艺术要充分发挥其政教功能。
Three powerful centripetal forces are at play: politics, regulation and deleveraging. 有三种向心力令银行回归:政治、法规和去杠杆。
Samuel p? Huntington, after the cold war, puts forward the theory of "civilization clash", which holds that the Post-Cold War world is divided into eight civilizations, and clash between civilizations will play a decisive role in the international politics. 摘要冷战后,塞缪尔?亨廷顿提出了“文明冲突”理论,认为冷战后世界分为八大文明,文明冲突将决定国际政治。
Who'll defend them so he can play politics. 他会帮他们辩护并且玩弄政治手段。
Than Shwe's Armed Forces Day message that his officers will play key roles in politics "whenever the need arises" could therefore be construed as a warning to potential challengers. 丹瑞的军人节的演说,‘在需要时、军人将在政治上发挥关键作用’!可以理解为对于潜在的挑战者的警告。
How to Play a Guide Part in Politics Teaching is very important. 如何发挥教师的引导作用对学生的学是非常关键的。
To ensure that women do not slip back, and that they play their proper part in the new post-revolutionary politics, Tunisia is using the law. 为保证妇女权益,使其在后革命时代发挥积极作用,突尼斯准备运用法律。
They also wanted to know how to play politics: is it ever wise to disagree with your boss? 他们还想知道如何拉关系:不同意你老板的看法总是明智的吗?
The little shit should know better than to play politics with me. 这些蠢货应该和我学学怎么玩政策游戏。
Parallel Play Between Literature and Politics: On the Cultural Politics of Marques'Works 文学与政治的平行游戏&试论马尔克斯作品中的文化政治学
We play worldly politics in the church and order our relationships by the lowly standards of this world. 我们在教会里玩弄政治以及用世界的低水准来维持我们的关系。
Third, it as is it discuss organization give play to politics adjust key link of function to take the place of legislature; 第三,它是立法机关作为代议机构发挥政治调剂功能的关键环节;
It is an irreversible facts that Science and technology play a direct impact on the politics and economics of society. in the 21~ ( st) century; 21世纪科学技术对社会政治和经济的直接影响,已经成为不可改变的事实;
Having a glorious organic history, the county which connects the city and countryside play a very important role in countryside politics, economy, culture in our country. 我国县级建制历史悠久,县在农村政治、经济、文化等方面,发挥着承上启下、连接城乡的作用,承担着组织发展生产,维护社会稳定的重要职能。
In chinese tradition culture idea that thought of common people first is cardinal play a important role on ancient politics and law. 民本思想是儒家传统文化中的一个重要概念,对古代社会政治与法律的发展产生了深远的影响。
In the information societies, network information systems will play more and more important roles in politics, military affairs, finance, business, transportation, telecommunication, culture and education. 在信息化社会中,网络信息系统将在政治、军事、金融、商业、交通、电信、文教等方面发挥越来越大的作用。
How to bring the art of humor into full play during the course of politics teaching 在政治课教学中充分发挥幽默艺术的作用
After the cold war, the multilateralism in East Asia has got remarkable development. Some multilateral meetings, forums and international organizations begin to play an important role in regional economy, politics and security affairs. 冷战结束以来,多边主义在东亚地区得到了较大的发展,一些地区多边会议、论坛、组织等在地区经济、政治和安全事务中开始扮演令人瞩目的角色。
Realists think that power and interests play a key role in international politics while norms may just play subsidiary or secondary roles; 现实主义在着重强调权力与利益作用的同时,认为规范可以对权力起辅助作用甚至是次要作用;
Electronic components not only determine the performance of electric equipments, but also play a critical role in economy, politics and national defense. 电子元器件不但决定着电子设备的性能和使用,更是在经济、政治、国防中起着举足轻重的作用。
Through the collecting and analyzing for the collected references, exerting the fact that sports play the quite important social functions in politics, economics, healthy values, cultural construction and so on. 通过对所查文献进行整理分析,发现体育在政治经济,健康价值,文化建设等方面发挥着十分重要的社会功能。
Class Scholars must form an alliance with the rulers, to play a role in politics, but also must remain on their own in terms of personality, especially in the values on independence. 士人阶层既要与统治者结盟,在政治上发挥作用,同时又必须保持自己在人格上,特别是在价值观念上的独立性。
The blood relationship-ethic culture makes family ( saga) play significant roles in ancient economy, politics, ethics, morals, education, and personal life. 中国是血缘伦理型文化,家庭家族在古代经济、政治、伦理道德、文化教育、个人生活等方面扮演了重要角色。